1
00:00:17,515 --> 00:00:19,549
Bayan.
2
00:00:29,276 --> 00:00:31,046
Sorun değil.
3
00:00:31,070 --> 00:00:33,563
Birkaç adımı daha halledebilirsiniz.
4
00:00:35,282 --> 00:00:37,150
Yürümeye devam et.
5
00:00:55,678 --> 00:00:57,587
Bakın. Kan.
6
00:01:13,821 --> 00:01:16,115
Kırmızı Deniz Feneri
910-2 Sinpo-dong, Jung-gu
7
00:01:40,097 --> 00:01:42,340
Bu Min'in sanırım.
8
00:01:50,774 --> 00:01:54,862
Hiper Bıçak
9
00:02:50,167 --> 00:02:53,521
Prosedürün üzerinden geçeceğim
Aile daha sonra onların rızasını alır.
10
00:02:53,545 --> 00:02:56,247
- Tamam aşkım. Açıkça açıklayın.
- Elbette.
11
00:02:59,468 --> 00:03:01,468
Jeong Se-ok
12
00:03:02,888 --> 00:03:04,589
Evet, neden...?
13
00:03:04,932 --> 00:03:08,385
Daha önce ne demek istedin?
Yakında öleceğini söylemiştin.
14
00:03:09,645 --> 00:03:11,596
Aynen söylediğim gibi.
15
00:03:11,772 --> 00:03:14,182
MR'ını gördüm.
16
00:03:14,358 --> 00:03:16,684
Tomografisini de gördüm. Ne olmuş?
17
00:03:16,777 --> 00:03:18,978
O halde şunu bilmelisiniz.
18
00:03:19,279 --> 00:03:21,758
Sadece ameliyata ihtiyacı var.
yani çıldırmayı bırakır mısın?
19
00:03:21,782 --> 00:03:23,900
Bunun çalıştırılabilir olduğunu mu düşünüyorsunuz?
20
00:03:25,494 --> 00:03:27,722
Eğer ameliyat olsaydın ölürdü, evet.
21
00:03:27,746 --> 00:03:30,281
Eğer yaparsam hayır ve yapacağım!
22
00:03:30,916 --> 00:03:33,482
Sadece dikkatli olmam gerekiyor
Motor fonksiyonuna zarar vermek için.
23
00:03:33,506 --> 00:03:36,839
- Sorun ellerini kullanıp kullanamayacağı...
- Se-tamam.
24
00:03:43,971 --> 00:03:45,880
Onları bana gönder.
25
00:03:46,306 --> 00:03:48,466
Gördüğünüz MR'lar.
26
00:03:49,017 --> 00:03:50,620
Anlaşıldı.
27
00:03:50,644 --> 00:03:52,679
Onları kendiniz görün.
28
00:04:49,745 --> 00:04:52,098
- Merhaba Dr. Choi.
- Seni uyandırdım mı?
29
00:04:52,122 --> 00:04:54,100
Hayır. Devam edin.
30
00:04:54,124 --> 00:04:56,394
Paket için teşekkür etmek istedim.
31
00:04:56,418 --> 00:04:58,062
ama bu mu?
32
00:04:58,086 --> 00:04:59,773
Pek bir şeymiş gibi görünmüyor.
33
00:04:59,797 --> 00:05:02,066
Seni daha fazla elde etmek için her şeyi denedim ama...
34
00:05:02,090 --> 00:05:05,210
Üzgünüm. Yapabileceğimin en iyisi buydu.
35
00:05:05,594 --> 00:05:08,823
Bunları bile söylemek zorundaydım
Araştırma için onlara ihtiyacım vardı.
36
00:05:08,847 --> 00:05:10,909
sadece onları ele geçirmek için.
37
00:05:10,933 --> 00:05:13,244
Burada kaç kişi var?
38
00:05:13,268 --> 00:05:15,094
Dört.
39
00:05:17,022 --> 00:05:19,265
Eh, sanırım bu kadar.
40
00:05:24,279 --> 00:05:27,801
Yoğun programınızdan zaman ayırdınız,
ve seni kucağıma bile alamadım.
41
00:05:27,825 --> 00:05:29,302
Gerçekten üzgünüm.
42
00:05:29,326 --> 00:05:31,569
Hayır, sorun değil.
43
00:05:31,912 --> 00:05:33,223
Konaklamanız nasıl geçti?
44
00:05:33,247 --> 00:05:36,059
Uzun zaman oldu
Böyle bir moladan keyif aldım.
45
00:05:36,083 --> 00:05:38,686
Ayrılmak istemiyorum.
46
00:05:38,710 --> 00:05:41,287
Ne zaman evde olacağını düşünüyorsun?
47
00:05:41,338 --> 00:05:43,316
Bugün ayrılmayı planlıyordum.
48
00:05:43,340 --> 00:05:46,292
Ancak beklenmedik bir şey ortaya çıktı.
49
00:05:46,760 --> 00:05:49,254
Yarın orada olacağım ama.
50
00:05:49,972 --> 00:05:52,367
Kulağa hoş geliyor mu? O zaman ameliyatı konuşuruz.
51
00:05:52,391 --> 00:05:54,536
Evet, tamam.
52
00:05:54,560 --> 00:05:56,895
Gelen Kutusu
Sayfayı Yenile
53
00:06:08,615 --> 00:06:10,510
Yatmayacak mısın?
54
00:06:10,534 --> 00:06:12,360
Sen devam et.
55
00:06:18,250 --> 00:06:22,579
Gerçekten Dr. Choi'nin
o adamı öldürmüş olabilir miydin?
56
00:06:22,754 --> 00:06:24,622
Tabii ki yaptı.
57
00:06:25,952 --> 00:06:28,459
Onu öyle biri olarak düşünmedim...
58
00:06:28,802 --> 00:06:30,947
Bekle, cesede ne yaptın?
59
00:06:30,971 --> 00:06:32,866
Ondan nasıl kurtuldu?
60
00:06:32,890 --> 00:06:36,301
Sadece endişelenme. O halletti.
61
00:06:37,019 --> 00:06:41,180
Nasıl endişelenmezdim? yapmadım
Arkadaki tüm polisleri görüyor musun?
62
00:06:41,356 --> 00:06:45,310
Eğer onu öldürmeseydi ikimiz
hemen orada yakalanırdı.
63
00:06:45,360 --> 00:06:46,963
Hatta bize bir kaçış arabası bile ayarladı.
64
00:06:46,987 --> 00:06:51,190
Ne demek istiyorsun? Ne? Sen
ona hediye kartı göndermemi ister misin?
65
00:06:51,742 --> 00:06:55,028
- Hayır, söylediğim bu değildi. Ben...
- Kapa çeneni!
66
00:07:01,835 --> 00:07:03,253
79
00:08:58,952 --> 00:09:02,140
Ölüm nedeni kan kaybıydı
dalaktaki bıçak yarasından.
80
00:09:02,164 --> 00:09:06,686
Silah dar ve keskindi
yaklaşık yarım inç genişliğinde bir nesne.
81
00:09:06,710 --> 00:09:09,412
Şimdi odaklanmak isteyeceğiniz şey burada.
82
00:09:09,713 --> 00:09:11,706
Buradaki bıçak yarası.
83
00:09:12,090 --> 00:09:15,528
Yaranın açısına göre,
bu şekilde bıçaklanmış olmalı.
84
00:09:15,552 --> 00:09:18,406
En ilginç bilgi
onu tam buraya getirmişler,
85
00:09:18,430 --> 00:09:20,199
tam kaburgaların arasında.
86
00:09:20,223 --> 00:09:23,161
Yani bilinçli olarak dalağı hedef aldılar.
87
00:09:23,185 --> 00:09:26,456
Şunu hedeflemiş olabilirler
dalak iç kanamaya neden olur.
88
00:09:26,480 --> 00:09:28,291
En azından ben öyle düşünüyorum.
89
00:09:28,315 --> 00:09:31,434
Uzaklaştıklarını söyledin
birlikte olay yerinden mi?
90
00:09:35,756 --> 00:09:37,090
Evet.
91
00:09:37,115 --> 00:09:40,636
Bunu yapmak için yapmanız gerekenler
Kanamayı bir dereceye kadar kontrol altına alın.
92
00:09:40,660 --> 00:09:44,530
Bu kadar hızlı kan kaybı
oracıkta bayılmanıza neden olur.
93
00:09:44,706 --> 00:09:47,011
Kurbanın şunları yapması gerekir:
Yürüyecek kadar bilinçli olun,
94
00:09:47,035 --> 00:09:49,312
- ister kendi başına ister yardımla.
- Sorun değil.
95
00:09:49,336 --> 00:09:51,606
00:18:56,400
Se-ok'un bunu takdir edeceğinden emin değilim.
Ama ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
238
00:18:56,424 --> 00:18:59,653
Komik bir şey bilmek ister misin?
239
00:18:59,677 --> 00:19:04,923
O adam en büyük pislikti.
Başa çıkılması gereken gerçek bir acı.
240
00:19:05,099 --> 00:19:06,925
Ne şekilde?
241
00:19:06,976 --> 00:19:09,121
Garip bir yeteneği vardı...
242
00:19:09,145 --> 00:19:13,640
etrafındaki herkesi kendine benzetiyor
Kim olursa olsun bir düşman.
243
00:19:14,025 --> 00:19:17,796
Dedikleri gibi, hiçbir şey yok
bir dahiden daha iğrenç.
244
00:19:17,820 --> 00:19:21,008
Özellikle kendisinin bir dahi olduğunu bildiğinde.
245
00:19:21,032 --> 00:19:24,261
Yani tanıdığımız herkes her zaman
ondan vebalı gibi kaçınıyordu.
246
00:19:24,285 --> 00:19:26,138
Ben değil. Ama yapmadım.
247
00:19:26,162 --> 00:19:29,933
"Hey, hadi. Hadi." dedim.
248
00:19:29,957 --> 00:19:32,159
"Sorun değil."
249
00:19:32,752 --> 00:19:34,453
Evet.
250
00:19:34,504 --> 00:19:36,190
Bunu neden yaptığımı biliyor musun?
251
00:19:36,214 --> 00:19:37,524
Yapmıyorum.
252
00:19:37,548 --> 00:19:40,152
Çünkü böyle insanların yanında olmak,
253
00:19:40,176 --> 00:19:43,587
işte bu şekilde başarılı olduğumu hissediyorum
kelimenin her anlamıyla.
254
00:19:43,680 --> 00:19:46,507
Düşündüğümden daha da hırslısın.
255
00:19:47,642 --> 00:19:49,802
Evet. Biraz ama.
256
00:19:50,728 --> 00:19:53,639
Peki arkadaşınız bu günlerde ne yapıyor?
257
00:19:53,981 --> 00:19:55,724
O öldü.
258
00:19:56,109 --> 00:19:58,227
30 yaşına yeni girmişti.
259
00:19:59,153 --> 00:20:03,732
sanırım idare edemedi
kendi etrafında olmak da.
260
00:20:07,161 --> 00:20:08,764
Tamam...
261
00:20:08,788 --> 00:20:10,599
Öyleyse...
262
00:20:10,623 --> 00:20:14,368
Doktor Jeong. ne zaman
bizi tanıştıracağını mı düşünüyorsun?
263
00:20:19,465 --> 00:20:21,694
Doktor Choi'ye ne zaman söyleyeceksin?
264
00:20:21,718 --> 00:20:23,570
Hazır olduğumuzda.
265
00:20:23,594 --> 00:20:25,280
Ameliyatı yapamaz mısın?
266
00:20:25,304 --> 00:20:27,756
Bana bunu söyleyen sensin!
267
00:20:27,890 --> 00:20:32,052
Damar nakli endişe vericidir.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
268
00:20:34,272 --> 00:20:35,874
Merak etme.
269
00:20:35,898 --> 00:20:37,808
Bunu bozmayacağım.
270
00:20:37,859 --> 00:20:39,643
Bunu göze alamam.
271
00:20:45,658 --> 00:20:48,110
Neden telefonuna cevap vermedin?
272
00:20:48,911 --> 00:20:50,806
Önemli olan ne?
273
00:20:50,830 --> 00:20:52,698
Şu anda boş musun?
274
00:21:24,113 --> 00:21:26,023
Bayan.
275
00:21:29,118 --> 00:21:32,237
Burada bekle. Uzun sürmeyecek.
276
00:21:50,723 --> 00:21:52,925
Yemek hakkında ne düşünüyorsun?
277
00:21:53,851 --> 00:21:56,261
Yemek konusunda seçici değilim.
278
00:21:58,856 --> 00:22:01,752
Min'le olan durum için özür dilerim.
279
00:22:01,776 --> 00:22:05,589
Şans eseri bizim için öyle görünüyor ki
polis fazla kanıt bulamadı
280
00:22:05,613 --> 00:22:08,732
öyle görünüyor ki her şey kendi kendine sönecek.
281
00:22:09,242 --> 00:22:11,610
Tek bir şey var.
282
00:22:11,869 --> 00:22:14,765
CCTV'de katilin sırtı görülebiliyordu.
283
00:22:14,789 --> 00:22:16,823
Bir adam.
284
00:22:21,003 --> 00:22:23,090
Adamın ölmesini istedin ve elindeki de bu oldu.
285
00:22:23,114 --> 00:22:25,810
gerçekten şikayetçi misin
sırf kendim yapmadığım için mi?
286
00:22:25,834 --> 00:22:27,635
Sadece merak ediyorum anlayacağın.
287
00:22:28,219 --> 00:22:31,463
Dr. Han olduğundan şüpheliyim, peki kimdi?
288
00:22:34,976 --> 00:22:37,803
Özür dilerim, bununla hiçbir şey kastetmedim.
289
00:22:38,729 --> 00:22:41,834
Biliyorsun, cesaretim yoktu
şu ana kadarki ameliyat videomu izlemek için
290
00:22:41,858 --> 00:22:43,794
yani sanırım bir şeyler değişti
291
00:22:43,818 --> 00:22:46,046
çünkü birdenbire merakım arttı.
292
00:22:46,070 --> 00:22:47,589
Dün izledim
293
00:22:47,613 --> 00:22:52,219
ve anladım ki insan
beyin büyüleyici bir şeydir,
294
00:22:52,243 --> 00:22:55,848
ve ameliyat eden doktorlar
bir o kadar da büyüleyici,
295
00:22:55,872 --> 00:22:58,115
bir kez daha Doktor,
296
00:22:58,291 --> 00:23:01,159
en içten şükranlarımı sunuyorum.
297
00:23:01,669 --> 00:23:03,704
Nasıl yani?
298
00:23:04,380 --> 00:23:07,958
Eğer herhangi bir noktada yardımıma ihtiyacın olursa,
tek yapman gereken sormak.
299
00:23:08,009 --> 00:23:11,336
- Bunu mu kastediyorsun?
- Evet.
300
00:23:52,219 --> 00:23:54,379
Bütün bunlar nedir?
301
00:23:55,222 --> 00:23:57,075
Bir sorun mu var?
302
00:23:57,099 --> 00:23:58,160
Ne demek istiyorsun?
303
00:23:58,184 --> 00:24:00,344
Burada yanlış bir şey yok.
304
00:24:06,859 --> 00:24:08,207
00:30:13,368
Vay canına. İşte bu.
385
00:30:13,392 --> 00:30:16,052
En sevdiğiniz o, değil mi?
386
00:30:16,228 --> 00:30:18,832
Bu kızı kaçırmam lazım. Bu uygun mu?
387
00:30:18,856 --> 00:30:22,267
Belki de hoşuma gitmedi
o zaman bana şunu söylüyordu.
388
00:30:23,277 --> 00:30:24,879
Hepsi bu kadar mıydı?
389
00:30:24,903 --> 00:30:26,903
O adamın beni götürmesini istemedin.
390
00:30:26,927 --> 00:30:28,299
Dayanamadığın şey bu muydu?
391
00:30:28,323 --> 00:30:31,219
O gelincik doktor değildi.
O bir iş adamıydı.
392
00:30:31,243 --> 00:30:34,973
Her zaman genç cerrahları alıp koydu
ameliyattan sonra ameliyat üzerinde çalışacaklar,
393
00:30:34,997 --> 00:30:36,766
sadece kendi ceplerini doldurmak için.
394
00:30:36,790 --> 00:30:39,144
Birçoğu onun için çalıştıktan sonra enkaz halinde geri döndü.
395
00:30:39,168 --> 00:30:42,412
- Fare pisliği.
- O salak cüret etti.
396
00:30:43,881 --> 00:30:46,568
Birini çalmaya çalıştı
Antrenman yapmak için çok çalıştım.
397
00:30:46,592 --> 00:30:48,570
Ne kadar dayanılmaz.
398
00:30:48,594 --> 00:30:50,030
Haklısın Doktor.
399
00:30:50,054 --> 00:30:51,906
Kim olduğunu sanıyordu?
400
00:30:51,930 --> 00:30:54,758
Asla ona ait olmayan bir şeyi almaya çalışıyorum.
401
00:30:55,642 --> 00:30:57,927
Ben de o adamı öldürürdüm.
402
00:30:58,854 --> 00:31:01,249
Şu anda ne dediğini duyuyor musun?
403
00:31:01,273 --> 00:31:03,224
Senin derdin ne?
404
00:31:03,901 --> 00:31:05,602
Ne halt?
405
00:31:05,861 --> 00:31:08,563
Sadece başına gelenleri hak ettiğini söylüyorum.
406
00:31:11,283 --> 00:31:12,469
Sen nesin...?
407
00:31:12,493 --> 00:31:14,778
Sen delisin.
408
00:32:29,319 --> 00:32:32,313
Gerçekten bunu bana neden yaptın?
409
00:32:37,953 --> 00:32:40,697
Bana gerçeği söylemene ihtiyacım olacak.
410
00:33:21,705 --> 00:33:24,392
Bu ortalığı karıştıran kızdı
daha önce seninleydi, değil mi?
411
00:33:24,416 --> 00:33:26,159
Lanet olsun.
412
00:33:30,255 --> 00:33:34,000
Vay. Buraya geldiğimden beri uzun zaman geçti.
413
00:33:37,179 --> 00:33:40,298
Bir zamanlar benim hayalimdi
bu ameliyathanede çalışırken öl.
414
00:33:44,478 --> 00:33:48,014
Sanırım artık kullanılmıyor, en azından artık kullanılmıyor.
415
00:33:48,815 --> 00:33:52,518
Ek binada daha yeni ve daha büyük bir tane var.
416
00:33:53,518 --> 00:33:55,313
Bu çok kötü.
417
00:33:55,989 --> 00:33:58,191
Sadece tükür, zaten.
418
00:34:05,082 --> 00:34:08,534
Ha U-yeong'un olduğu gün
Boston'a benim yerime seçildiler,
419
00:34:08,752 --> 00:34:11,663
Seni azarlamak için ofisine daldım.
420
00:34:12,130 --> 00:34:14,624
Annesinin orada olduğunu bilmiyordum.
421
00:34:15,550 --> 00:34:18,711
Bu senin ilk seferindi
bana hiç vurdun mu, bunu biliyor musun?
422
00:34:18,975 --> 00:34:20,323
O gün bunu hak etmiştin.
423
00:34:20,347 --> 00:34:22,367
Ancak işin başladığı yer burası değildi.
424
00:34:22,391 --> 00:34:24,092
Uzun zaman önceydi.
425
00:34:24,893 --> 00:34:27,679
Kim Myeong-jin'in ameliyatını devraldığımda
426
00:34:28,897 --> 00:34:32,558
- o zamandan beri beni uzaklaştırdın.
- Bunu yine mi yapıyoruz?
427
00:34:33,026 --> 00:34:35,520
Bu konuda daha ne bilmek istiyorsun?
428
00:34:37,656 --> 00:34:41,067
Neden zorlamaya başladın
ben uzaktayım. Gerçek sebep.
429
00:34:42,452 --> 00:34:45,931
00:35:46,951
"tıpkı benim gibi."
447
00:35:46,975 --> 00:35:49,385
Aynı kişi olabiliriz!
448
00:35:52,481 --> 00:35:54,265
Tam orada.
449
00:35:54,691 --> 00:35:56,392
İşte bu.
450
00:35:56,610 --> 00:35:58,895
Bu normal değil.
451
00:36:00,530 --> 00:36:03,509
Bunu bildiğine sevindin
Profesörünüz bir katil mi?
452
00:36:03,533 --> 00:36:05,568
Bu çok çılgınca!
453
00:36:07,746 --> 00:36:10,823
Evet haklısın. Öyle olduğunu biliyorum.
454
00:36:12,959 --> 00:36:15,119
Bunu bilerek bile,
455
00:36:15,629 --> 00:36:17,997
Gerçekten hala böyle hissettim.
456
00:36:21,385 --> 00:36:23,988
Her ne kadar eskiden
o zamanlar bana epey vurmuştu,
457
00:36:24,012 --> 00:36:27,340
ve beni yakaladıktan sonra bile
tutuklandı ve diğer tüm şeyler.
458
00:36:28,308 --> 00:36:30,301
Seni velet.
459
00:36:30,560 --> 00:36:33,596
Sen de bana düşeni yaptın, tamam mı?
460
00:36:36,191 --> 00:36:38,810
Yine de ölmeni istemiyorum.
461
00:36:39,111 --> 00:36:40,937
Gerçek bu.
462
00:36:43,990 --> 00:36:46,401
U-yeong bana her şeyi anlattı.
463
00:36:47,160 --> 00:36:48,861
Yapacağım.
464
00:36:52,499 --> 00:36:54,200
Neden?
465
00:36:54,710 --> 00:36:57,829
Bana acıdın mı? Bu mu?
466
00:36:58,797 --> 00:36:59,857
Ne?
467
00:36:59,881 --> 00:37:03,167
Yazık mı diye sordum. Bu yüzden
Ameliyat olmak istiyorsun, değil mi?
468
00:37:04,678 --> 00:37:07,824
Aniden neden bahsediyorsun?
469
00:37:07,848 --> 00:37:10,910
Sadece ölmeni istemiyorum.
Bunu o kalın kafana sok!
470
00:37:10,934 --> 00:37:13,511
Kaç kez söylemem gerekiyor?
471
00:37:16,857 --> 00:37:19,100
Bunu yapıyoruz, değil mi?
472
00:37:20,068 --> 00:37:21,769
Sağ?
473
00:37:22,446 --> 00:37:26,357
Ne halt? diyeceksin
artık istemiyor musun?
474
00:37:28,326 --> 00:37:30,361
Bunu düşüneceğim.
475
00:37:30,787 --> 00:37:33,489
Peki, ne düşüneceksin? Buna ihtiyacın var!
476
00:37:33,623 --> 00:37:37,618
Onsuz öleceksin. Bunu zaten biliyorsun!
477
00:37:41,548 --> 00:37:43,526
Lanet olsun.
478
00:37:43,550 --> 00:37:47,712
Devam edip seni kendim öldürmeliyim!
479
00:37:53,685 --> 00:37:55,037
Elbette.
480
00:37:55,061 --> 00:37:57,248
Kesinlikle bunu yaşıyorsun,
481
00:37:57,272 --> 00:37:59,459
bu yüzden bize bir ameliyathane bulduğumda seni arayacağım.
482
00:37:59,483 --> 00:38:02,462
Sadece sıkı otur, anladın mı?
Ve çılgınca bir şey yapmaya cesaret etme...
483
00:38:02,486 --> 00:38:05,438
olduğun gibi gidiyorsun
insanları öldürmek etrafında!
484
00:38:05,781 --> 00:38:09,385
Daha fazla sebep olma
sorun, tamam mı? Açık mıyım?
485
00:38:09,409 --> 00:38:11,652
Senin için yeterince açık anlattım mı?
486
00:38:11,703 --> 00:38:14,155
Bunu kafatasına mı soktun?
487
00:38:20,003 --> 00:38:21,996
Seni...!
488
00:38:47,030 --> 00:38:50,024
Buradasın.
489
00:38:50,075 --> 00:38:52,720
- Koşuya mı çıktın?
- Evet.
490
00:38:52,744 --> 00:38:56,155
Burası bunun için gerçekten harika.
491
00:38:56,331 --> 00:38:58,783
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.
492
00:38:59,835 --> 00:39:02,203
Hastane başkanıyla konuştum.
493
00:39:02,462 --> 00:39:04,497
Bizim tarafımızdan şunu söyledim.
494
00:39:05,257 --> 00:39:08,000
sadece Ha U-yeong giriyor
495
00:39:08,051 --> 00:39:10,947
o gün sadece ikiniz olacaksınız.
496
00:39:10,971 --> 00:39:12,580
- Her şey halledildi.
- Elbette.
497
00:39:12,604 --> 00:39:14,764
Ama resmi çizgi bu.
498
00:39:14,975 --> 00:39:18,871
Aslında içeri girecek olan
o gün hâlâ Dr. Jeong'du, değil mi?
499
00:39:18,895 --> 00:39:20,763
Tabii ki öyle.
500
00:39:22,274 --> 00:39:25,837
- Neden? Bu seni kaygılandırıyor mu?
- Hayır.
501
00:39:25,861 --> 00:39:29,939
Sadece Dr. Jeong var
benim için yeterince iyisi var.
502
00:39:32,659 --> 00:39:37,682
Hanul Sungsim Hastanesi
503
00:39:37,706 --> 00:39:40,560
00:40:00,454
Dr. Choi bir zamanlar nasıl biriydi?
510
00:40:00,478 --> 00:40:04,307
Artık kötü bir adam olmasına rağmen,
her zaman öyle değildi, değil mi?
511
00:40:04,649 --> 00:40:07,143
Neden bu kadar ilgilendin?
512
00:40:07,861 --> 00:40:10,688
Hiç onun gibi bir öğretmenim olmadı, hepsi bu.
513
00:40:11,156 --> 00:40:15,860
Tek bir kişi bile yoktu
bunu düşündüğümde benimle ilgileniyordu.
514
00:40:16,411 --> 00:40:19,348
hatırlamıyorum bile
yüzlerinden veya isimlerinden herhangi biri.
515
00:40:19,372 --> 00:40:21,157
Bu yüzden sordum.
516
00:40:21,666 --> 00:40:25,453
Sen her zaman akıllı bir çocuktun
notların falan iyiydi, değil mi?
517
00:40:25,503 --> 00:40:28,456
Eminim bütün öğretmenlerin seni seviyordur.
518
00:40:29,049 --> 00:40:30,568
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
519
00:40:30,592 --> 00:40:33,753
Onlara her zaman hatalarını haykırıyordum.
520
00:40:38,099 --> 00:40:39,800
Yeong-ju.
521
00:40:39,935 --> 00:40:42,637
Beni o kadar da iyi tanımıyorsun
522
00:40:43,021 --> 00:40:45,222
yine de anlıyorsun.
523
00:40:46,608 --> 00:40:48,711
Sen ne diyorsun? Neyi anladın?
524
00:40:48,735 --> 00:40:52,438
- Seni kim anlayabilir ki?
- O halde hâlâ burada ne yapıyorsun?
525
00:40:52,948 --> 00:40:57,485
Seni anladığımdan değil
ama aslında bunu yapmadığım için.
526
00:40:58,620 --> 00:41:00,348
Şu anda bir gizemsin.
527
00:41:00,372 --> 00:41:02,558
Sanırım yeterince uzun süre ortalıkta kalırsam,
528
00:41:02,582 --> 00:41:05,951
o zaman bir gün seni anlayabilirim.
529
00:41:06,711 --> 00:41:10,399
Neyse bu sana göre değil
beni de çözdün.
530
00:41:10,423 --> 00:41:12,833
- Dalga mı geçiyorsun?
- Yapıyor musun?
531
00:41:12,926 --> 00:41:14,487
Sen gerçekten aptalsın.
532
00:41:14,511 --> 00:41:16,462
Okunması çok kolaysın.
533
00:41:18,264 --> 00:41:20,007
Bu doğru.
534
00:41:24,604 --> 00:41:26,347
Hey.
535
00:41:26,606 --> 00:41:28,307
Burada.
536
00:41:28,525 --> 00:41:30,351
Arabada kal.
537
00:41:36,616 --> 00:41:39,929
- Onunla konuştun mu?
- Evet. Bu tarafa gelin.
538
00:41:39,953 --> 00:41:41,987
Tamam aşkım.
539
00:41:52,298 --> 00:41:54,801
Ameliyathane, Ortopedi
540
00:42:01,016 --> 00:42:03,342
Peki.
541
00:42:04,144 --> 00:42:07,456
Bunu ancak kullanabildik
VEYA klinik açıldığından beri iki kez.
542
00:42:07,480 --> 00:42:10,808
Artık burada bir cerrahımız bile yok, o yüzden...
543
00:42:11,443 --> 00:42:16,188
Gördüğünüz gibi temelde
şimdi burayı depo olarak kullanıyoruz.
544
00:42:18,033 --> 00:42:19,817
Sorun yok mu?
545
00:42:19,951 --> 00:42:22,862
Evet. Bu isteyebileceğimizden daha fazlası.
546
00:42:22,912 --> 00:42:24,598
Sanırım alacağız.
547
00:42:24,622 --> 00:42:25,891
Tamam o zaman.
548
00:42:25,915 --> 00:42:30,354
Saat 22.00'den itibaren kullanabilirsiniz. sabah 6'ya kadar,
549
00:42:30,378 --> 00:42:34,707
ama temizlemene ihtiyacım var
Her şey hazır olsun ve 6'da dışarıda ol.
550
00:42:35,133 --> 00:42:37,737
Tamam. Sanırım ihtiyacımız olacak
biraz temizlemek için.
551
00:42:37,761 --> 00:42:41,532
Elbette bunların hepsini yapabilirsiniz...
ne, önceki gece falan.
552
00:42:41,556 --> 00:42:45,494
Sadece kapıyı kilitle ve
sessizce yapman gerekeni yap.
553
00:42:45,518 --> 00:42:47,997
Sadece çalışma saatlerinden önce dışarı çıktığınızdan emin olun.
554
00:42:48,021 --> 00:42:49,665
Bu konuda net miyiz?
555
00:42:49,689 --> 00:42:51,625
- Evet.
- Tamam anladım.
556
00:42:51,649 --> 00:42:52,710
Bu çok değil ama...
557
00:42:52,734 --> 00:42:57,021
Bu Dr. Han'a bir iyilik.
Yani para sorun değil.
558
00:42:59,199 --> 00:43:00,941
Sorun değil.
559
00:43:01,326 --> 00:43:03,194
Peki, eğer eminsen...
560
00:43:03,578 --> 00:43:05,488
Bunu takdir ediyorum.
561
00:43:48,164 --> 00:43:50,199
Bay Seo Yeong-ju?
562
00:43:50,291 --> 00:43:52,618
Evet, doğru.
563
00:43:52,752 --> 00:43:54,787
Seni tanıyor muyum?
564
00:44:06,224 --> 00:44:07,790
Elbette. Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin.
565
00:44:07,814 --> 00:44:09,557
- Tamam aşkım.
- Teşekkürler.
566
00:44:15,316 --> 00:44:17,795
Biraz yakından keseceğiz.
567
00:44:17,819 --> 00:44:20,229
Sadece bunu çalıştırmamız gerekecek.
568
00:44:28,454 --> 00:44:30,447
Evet?
569
00:44:33,459 --> 00:44:35,744
Kim olduğunu söyledin?
570
00:45:21,216 --> 00:45:23,584
Orada ne yapıyordun?
571
00:45:25,595 --> 00:45:28,839
Sadece biraz zaman öldürüyorum.
572
00:45:30,225 --> 00:45:31,926
Bu yasa dışı mı?
573
00:45:46,735 --> 00:45:48,344
Cinayete Girişim
Sanık: Jeong Se-ok
574
00:45:48,368 --> 00:45:50,638
00:47:20,978
Şimdiye kadar öğrendiğiniz her şey!
598
00:47:21,002 --> 00:47:22,896
Kafanızdaki tüm cerrahi beceriler!
599
00:47:22,920 --> 00:47:27,109
Hiçbir şeyi kendinize saklamayın.
Benden hiçbir şeyi saklama.
600
00:47:27,133 --> 00:47:29,126
Lütfen bana her şeyi öğret.
601
00:47:30,511 --> 00:47:32,406
Bunu neden yapayım?
602
00:47:32,430 --> 00:47:34,131
Doktor.
603
00:47:35,141 --> 00:47:36,967
00:47:59,308
Orada değilse,
Başka bir yerde ölmeyi reddediyorum
611
00:47:59,332 --> 00:48:02,144
işte bu yüzden sahip olduğun her şeye ihtiyacım var,
612
00:48:02,168 --> 00:48:04,369
en son ayrıntıya kadar.
613
00:48:05,380 --> 00:48:07,399
Bildiğim her şeyi istiyorsun, değil mi?
614
00:48:07,423 --> 00:48:12,127
- Evet.
- Tamam o zaman. Karşılığında ne alacağım?
615
00:48:13,930 --> 00:48:15,923